honorable mention
N'doumbe Charly francePhoto © N'doumbe Charly
title
Hybride
This work is an experiment. I wanted to represent a hybrid always in this question man woman and their middle ground as the hybrid or still call androgynous. But above all, I wanted to interweave two bodies, to melt them together so that nothing protrudes. I took a photo of a man that I then projected on a woman's body that I then took again in photo in order to obtain a third body by the mixing of the two.
Dans ses œuvres Charly réalise des portraits nus mixant dessins, photographies et sculptures. Ses portraits mettent en valeur le corps féminin et masculin. Son objectif est de dévoiler toutes les facettes que les corps ont à nous révéler grâce à ses effets de lumière.
back to gallery
entry description
HYBRIDThis work is an experiment. I wanted to represent a hybrid always in this question man woman and their middle ground as the hybrid or still call androgynous. But above all, I wanted to interweave two bodies, to melt them together so that nothing protrudes. I took a photo of a man that I then projected on a woman's body that I then took again in photo in order to obtain a third body by the mixing of the two.
about the photographer
« J’ai toujours voulu me distancer de la simple photographie. Même si le résultat final reste une photographie. L’œuvre finale est le résultat d’une accumulation de plusieurs procédés mélangeant dessins, recherche sculpturale, projection, travail de lumière et bien sûr photographie. Je ne suis ni dessinateur, ni photographe, ni sculpteur mais peut-être un mix instable des trois à la fois. Instable, car j’aime aussi laisser une grande place à l’expérimentation dans mon travail, on croit savoir ce qu’est un corps mais tous sont différents, aucun d’entre eux ne réagit de la même façon à la lumière et chacun donne un résultat qui lui est propre à chaque fois.Dans ses œuvres Charly réalise des portraits nus mixant dessins, photographies et sculptures. Ses portraits mettent en valeur le corps féminin et masculin. Son objectif est de dévoiler toutes les facettes que les corps ont à nous révéler grâce à ses effets de lumière.
back to gallery